1
00:00:00,541 --> 00:00:01,708
こんにちは！
2
00:00:01,791 --> 00:00:03,458
このビデオを見ている場合
3
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
4
00:00:03,541 --> 00:00:05,916
あなたはパイロットに選ばれました
5
00:00:06,000 --> 00:00:07,666
KOSMOVTORRESURS へ
6
00:00:07,750 --> 00:00:12,500
最大手の核廃棄物処理会社
東ヨーロッパで！
7
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
8
00:00:13,000 --> 00:00:16,500
原子力を使用して 150 年間
9
00:00:16,583 --> 00:00:19,708
人類は蓄積してきた
30 億トン以上の廃棄物
10
00:00:19,791 --> 00:00:21,583
一時保管施設内
11
00:00:21,666 --> 00:00:24,000
数が増加しているため
地震の
12
00:00:24,083 --> 00:00:27,041
放射線は地球上の生命を破壊します。
13
00:00:27,125 --> 00:00:29,416
しかし、それは今すぐ修正できます。
14
00:00:30,125 --> 00:00:32,500
貨物船OBRIYにて
15
00:00:32,583 --> 00:00:37,875
核廃棄物を輸送しなければなりません
地球から木星の衛星カリストまで
16
00:00:37,958 --> 00:00:40,750
往復には 4 年かかります:
17
00:00:40,833 --> 00:00:43,458
そこに 2 年、そして 2 年前
18
00:00:43,541 --> 00:00:44,875
でも心配しないでください。
19
00:00:44,958 --> 00:00:48,333
あなたはこの旅行を楽しむでしょう
20
00:00:48,416 --> 00:00:50,833
私たちの魅力的な銀河を通って!
21
00:00:51,375 --> 00:00:55,708
パイロットが自由に使えるものは次のとおりです。
ラウンジ、ジム、
22
00:00:55,791 --> 00:00:57,750
キッチン、寝室
23
00:00:57,833 --> 00:01:00,375
そしてもちろん、完全な孤独です!
24
00:01:01,500 --> 00:01:03,166
そして、あなたが退屈しないように
25
00:01:03,250 --> 00:01:05,416
きっと楽しいでしょう
ロボット マキシムによって
26
00:01:05,500 --> 00:01:08,333
これはあなたを元気づけるために設定されています。
27
00:01:08,416 --> 00:01:10,083
マックス、フロアはあなたのものです!
28
00:01:10,166 --> 00:01:11,625
こんにちは、パートナーです。
29
00:01:11,708 --> 00:01:14,625
真空中でおしっこをしたらどうなりますか?
30
00:01:14,708 --> 00:01:17,250
真空状態でおしっこが発生します。
31
00:01:18,250 --> 00:01:22,166
ところで、いつでも調整できます
あなたのニーズに合わせたユーモアのレベル。
32
00:01:22,666 --> 00:01:24,333
良いフライトをお過ごしください!
33
00:01:24,416 --> 00:01:28,333
そして覚えておいてください。あなたは私たちの生活をより良くしてくれるのです。
34
00:01:28,833 --> 00:01:33,250
KOSMOVTORRESURS、
きれいな地球のための汚れ仕事です!
35
00:02:42,375 --> 00:02:44,208
そして、もう一つジョークがあります。
36
00:02:44,291 --> 00:02:46,291
2 台のロボットがバーに座っています。
37
00:02:46,375 --> 00:02:49,125
そして最初の人はオイルのショットを注文します。
38
00:02:49,208 --> 00:02:50,083
そしてこれを手に入れてください...
39
00:03:38,500 --> 00:03:39,666
やあ、メルニク。
40
00:03:39,750 --> 00:03:41,291
退屈ですか?
41
00:03:42,583 --> 00:03:44,958
皆さんを元気づけるニュースがあります。
42
00:03:45,500 --> 00:03:48,791
それでは、ヴァディム・ミシュン
コスモナゾールから私に電話してこう言いました。
43
00:03:48,875 --> 00:03:53,708
「わかりました、検出しました
天王星の近くの飛行物体。」
44
00:03:54,416 --> 00:03:56,500
そして私は「まさか！」と言うのです。
45
00:03:56,583 --> 00:04:00,833
そして彼は行きます、
「本当です。長いもの、金属製です。
46
00:04:00,916 --> 00:04:03,750
廃棄物容器と同じです。」
47
00:04:03,833 --> 00:04:04,833
くそー。
48
00:04:08,166 --> 00:04:10,000
メルニク、一体何だ
49
00:04:10,500 --> 00:04:12,708
あなたは特別ですか?
50
00:04:14,791 --> 00:04:17,375
頭を働かせてください
完全に宇宙に溶けてしまったのでしょうか？
51
00:04:18,000 --> 00:04:20,375
あなたはそれを理解しています
これは刑事事件ですか？
52
00:04:20,458 --> 00:04:22,125
それがあなただとわかったら
53
00:04:22,208 --> 00:04:25,791
コンテナを押した人
前回は間違った方向に進んでしまいました...
54
00:04:26,333 --> 00:04:27,916
仕事に別れを告げましょう。
55
00:04:28,416 --> 00:04:30,375
つまり、それはちょっと大胆です
56
00:04:30,458 --> 00:04:33,625
誰にも何も言わない
あなたの事故について
57
00:04:33,708 --> 00:04:35,250
そして新しい便に乗ります。
58
00:04:35,333 --> 00:04:36,666
電話してもよかった
59
00:04:36,750 --> 00:04:38,416
「まあまあ、パーリッチ、
60
00:04:38,500 --> 00:04:40,833
このクソ野郎、
まあ、失敗しました。」
61
00:04:40,916 --> 00:04:43,083
でもあなたは何も言いませんでした。
62
00:04:44,083 --> 00:04:46,333
とにかく、飛行機で帰国している間に
63
00:04:46,416 --> 00:04:47,916
新しい仕事を探してください --
64
00:05:09,541 --> 00:05:12,416
アンドルカ、電源は入っていますか
リバースエンジン？
65
00:05:12,500 --> 00:05:15,625
カリストに近づかなければなりません
プロトコルに従って。
66
00:05:16,500 --> 00:05:17,500
本当ですか？
67
00:05:18,666 --> 00:05:21,041
大丈夫、彼らは私を解雇しません
2度目です。
68
00:05:22,500 --> 00:05:25,666
でも本当はもらいたくない
余分な放射線量。
69
00:05:26,166 --> 00:05:29,458
見逃すかもしれません
そして宇宙を汚染してしまうのです。
70
00:05:29,541 --> 00:05:31,166
わかった、口を閉じて、
71
00:05:31,250 --> 00:05:33,916
本当に送るから
これらのコンテナはどこかにあります
72
00:05:34,000 --> 00:05:35,583
どこにもないお尻の端で。
73
00:05:36,208 --> 00:05:37,208
わかりました。
74
00:05:37,708 --> 00:05:39,791
それでは冗談を言ってもいいですか？
75
00:05:39,875 --> 00:05:43,500
黙って集中させてほしい。
76
00:05:52,333 --> 00:05:53,666
さて...
77
00:05:53,750 --> 00:05:55,250
軌道は準備完了です。
78
00:05:56,541 --> 00:05:57,875
ドッキング解除を開始しています。
79
00:06:20,750 --> 00:06:23,666
警告: アンドッキングの誤動作。
80
00:06:27,166 --> 00:06:29,875
クソ、この古い船
宇宙飛行以外のものです。
81
00:06:32,583 --> 00:06:34,041
本社、オブリー氏が語る。
82
00:06:34,125 --> 00:06:36,958
自動ドッキング解除
3 番目のコンテナでは機能しません。
83
00:06:37,041 --> 00:06:38,958
宇宙に行く許可を求めます。
84
00:06:39,041 --> 00:06:40,125
そして...
85
00:06:42,166 --> 00:06:45,125
そして、何らかの理由で、
ビデオ接続が切れました。
86
00:06:45,208 --> 00:06:46,875
なのでラジオで続けます。
87
00:06:46,958 --> 00:06:48,958
歯を食いしばって嘘をついています
88
00:06:49,041 --> 00:06:50,458
本当に壊れています。
89
00:06:51,000 --> 00:06:52,708
詳細は省略しましょう。
90
00:06:53,708 --> 00:06:56,333
ほら、アンドルカ。運命は嘘つきを好みません。
91
00:06:56,416 --> 00:07:00,083
ああ、神様…投げることを思い出させてください
このクソ椅子がここから出てきた。
92
00:07:00,166 --> 00:07:02,291
そして、いったい誰なのか
「クソの母親？」
93
00:07:03,458 --> 00:07:05,416
椅子が必要なとても賢い女性。
94
00:07:06,250 --> 00:07:08,958
それでおしまい。
彼らが地球から応答したら教えてください。
95
00:07:09,041 --> 00:07:11,666
- ジョークを聞きたいですか?
- ああ。
96
00:08:43,583 --> 00:08:44,583
マキシム！
97
00:08:46,708 --> 00:08:47,791
どうしたの？
98
00:08:50,083 --> 00:08:53,375
はい、アンドルカ。
受信したデータを確認しているところです...
99
00:08:55,458 --> 00:08:56,458
ああ...
100
00:08:57,000 --> 00:08:59,458
ああ？それはどういう意味ですか？
101
00:09:01,583 --> 00:09:05,291
うーん、分かりません
悪いニュースを伝える方法
102
00:09:05,375 --> 00:09:08,458
私はみんなを元気づけるために生まれてきたのだから
103
00:09:08,541 --> 00:09:10,375
マキシム、教えてくれるのか、言わないのか？
104
00:09:10,458 --> 00:09:14,083
はい。言ってみます
できるだけ面白い方法で。
105
00:09:14,958 --> 00:09:17,833
地球が爆発したようです!
106
00:09:20,333 --> 00:09:23,291
それはあなたのくだらないジョークの一つですか？
107
00:09:31,250 --> 00:09:32,625
これは冗談ですよね？
108
00:09:39,541 --> 00:09:40,625
マキシム？
109
00:09:42,333 --> 00:09:43,750
ごめんなさい、アンドルカ。
110
00:09:44,416 --> 00:09:45,958
地球はもう存在しません。
111
00:09:52,500 --> 00:09:53,791
それだけではありません。
112
00:09:54,458 --> 00:09:56,375
計算が正しければ
113
00:09:56,458 --> 00:10:00,291
瓦礫の速度は約
秒速 10,000 キロメートル
114
00:10:00,875 --> 00:10:03,750
つまり、残り 24 時間です。
115
00:10:09,333 --> 00:10:10,416
アンドルカ
116
00:10:12,458 --> 00:10:13,750
何か注文はありますか?
117
00:10:14,958 --> 00:10:16,833
ルートを変更する可能性がありますか?
118
00:10:18,625 --> 00:10:21,333
これらの破片は危険です
生きているものなら何でも。
119
00:10:24,125 --> 00:10:26,666
あなたの死亡確率
非常に高い
120
00:10:27,166 --> 00:10:29,708
そして私の目標はあなたの命を守ることです。
121
00:10:33,041 --> 00:10:34,125
アンドルカ
122
00:10:38,375 --> 00:10:39,458
アンドルカ
123
00:11:16,291 --> 00:11:19,250
別れを言いに来たんですか？
124
00:11:21,375 --> 00:11:25,833
そうですね、私は奉仕することになっています
あなたの意志の証人として
125
00:11:25,916 --> 00:11:26,916
しかし...
126
00:11:27,875 --> 00:11:29,708
それは飛ばしてもいいと思います。
127
00:11:32,916 --> 00:11:34,791
音楽を聴きたいですか?
128
00:11:36,833 --> 00:11:37,833
いいえ。
129
00:11:39,541 --> 00:11:40,541
それは何でもない...
130
00:11:45,833 --> 00:11:47,000
関係ないよ。
131
00:11:53,833 --> 00:11:55,708
どうするの、アンドルカ？
132
00:11:59,958 --> 00:12:01,041
分かりません。
133
00:12:04,708 --> 00:12:07,750
惑星の破片を食べたことは一度もありません
私に向かって飛んでくる。
134
00:12:17,541 --> 00:12:21,291
少なくとも私たちは宇宙の景色を楽しむことができます。
135
00:12:21,916 --> 00:12:23,125
最後にもう一度。
136
00:12:36,833 --> 00:12:38,333
待ってください、カリスト。
137
00:12:39,458 --> 00:12:40,916
どのくらいの距離ですか？
138
00:12:41,000 --> 00:12:43,041
72,000キロ。
139
00:12:43,833 --> 00:12:46,208
- どう思いますか...
- そうだ、その影に隠れてもいいよ。
140
00:12:46,291 --> 00:12:48,083
まるでオープンスペースのシールドのようです！
141
00:12:49,125 --> 00:12:50,166
それはうまくいくかもしれない。
142
00:12:50,250 --> 00:12:54,083
すべてのデータを考慮すると
そしてカリストがいないという事実...
143
00:12:54,166 --> 00:12:57,166
今は見栄を張る必要はありません！
できるか、できないか？
144
00:12:57,250 --> 00:13:00,416
ロケット推進を続ければ、成功することができます。
145
00:13:01,541 --> 00:13:02,625
おそらく。
146
00:13:03,250 --> 00:13:04,583
計算するのは難しいです。
147
00:13:06,250 --> 00:13:07,958
他に何ができるでしょうか？
148
00:13:08,958 --> 00:13:10,291
カリストへ行きましょう。
149
00:13:11,166 --> 00:13:14,041
そして、それができたら、
すごくいい話があるよ。
150
00:13:15,416 --> 00:13:17,250
しかし、私たちにはそれを伝える人がいないでしょう。
151
00:13:35,000 --> 00:13:36,375
そこに着くまでどれくらいかかりますか？
152
00:13:37,125 --> 00:13:40,666
約 20 分
そしてOBRIYはその後ろにいます...
153
00:13:41,458 --> 00:13:43,666
本当に頑張っていますか
全部食べるには？
154
00:13:44,333 --> 00:13:45,333
なぜですか？
155
00:13:46,958 --> 00:13:48,875
飢えて死ぬつもりはないよ。
156
00:13:50,000 --> 00:13:52,708
死刑判決を受けた人でも
157
00:13:52,791 --> 00:13:54,791
最後の食事を選ぶのです。
158
00:13:58,500 --> 00:13:59,583
くそ。
159
00:14:04,833 --> 00:14:07,791
よ、どこにあるの？
イワシの缶詰？
160
00:14:09,333 --> 00:14:11,250
本当にそのイワシも欲しいですか?
161
00:14:15,041 --> 00:14:16,291
焦らないでください。
162
00:14:17,958 --> 00:14:19,083
待ってもいいよ。
163
00:14:24,833 --> 00:14:27,208
貨物セクション内。
右側の青いボックス。
164
00:14:27,291 --> 00:14:28,458
そのほうがいいですよ！
165
00:14:42,958 --> 00:14:44,041
マックス、あれは何だった？
166
00:14:44,125 --> 00:14:46,291
瓦礫が動いている
思ったより速い
167
00:14:46,375 --> 00:14:47,833
私の計算は間違っていました。
168
00:14:47,916 --> 00:14:49,916
これはどのようにして可能でしょうか?あなたはコンピューターです!
169
00:14:50,000 --> 00:14:53,083
私は「約 24 時間」と言いました。
もっと詳しく説明できます。
170
00:14:53,166 --> 00:14:56,416
マックス、何かしなきゃ、そうなるよ
それをイエス・キリストに説明してください！
171
00:15:35,958 --> 00:15:38,333
かなりひどい打撃を受けました
細断の一つによって。
172
00:15:38,416 --> 00:15:39,333
大丈夫ですか？
173
00:15:39,416 --> 00:15:41,583
それは関係ありません。
手動制御に切り替えます。
174
00:15:49,666 --> 00:15:52,166
警告!クリティカルダメージ。
175
00:15:53,541 --> 00:15:55,791
警告!クリティカルダメージ。
176
00:16:54,291 --> 00:16:55,583
アンドルカ
177
00:16:55,666 --> 00:16:58,625
私はあなたにデキソセトリンを与えました
傷をきれいにするため
178
00:16:58,708 --> 00:17:00,208
飲酒には適していません。
179
00:17:00,291 --> 00:17:03,125
なぜアルコール度数57%だと言わなかったのですか？
180
00:17:03,208 --> 00:17:04,625
これはめちゃくちゃいいですよ！
181
00:17:04,708 --> 00:17:07,958
あなたは悲しんでいると思っていました。
182
00:17:08,791 --> 00:17:11,750
悲しい？なぜ？私は死んでいるのか何か？
183
00:17:13,500 --> 00:17:15,916
いや！では、なぜ私は泣いているのでしょうか？
184
00:17:17,416 --> 00:17:19,500
あなた方の種全体が消滅したところです。
185
00:17:19,583 --> 00:17:21,791
あなたは最後の人間です
宇宙全体で。
186
00:17:22,791 --> 00:17:24,041
はい、想像できますか？
187
00:17:24,125 --> 00:17:27,083
アメリカ大統領ではなく、
スーパーマンではなく、
188
00:17:27,791 --> 00:17:29,791
でも私、アンドリー・メルニク、
189
00:17:29,875 --> 00:17:31,333
フメリニツキー出身の男。
190
00:17:36,333 --> 00:17:37,625
なるほど。
191
00:17:37,708 --> 00:17:39,958
被害届は出しましたが...
192
00:17:42,958 --> 00:17:44,625
今は間違った時期だと思います。
193
00:17:44,708 --> 00:17:46,708
いや、続けてください！
194
00:17:46,791 --> 00:17:48,333
音量を下げます。
195
00:17:49,875 --> 00:17:53,708
貨物セクションを遮断しなければならなかった
減圧のため
196
00:17:53,791 --> 00:17:56,166
つまり、食料が不足しているのです。
197
00:17:56,250 --> 00:17:57,250
どれくらい持っていますか？
198
00:17:57,333 --> 00:18:00,250
約 16 か月分で十分です。
しかし、それを拡張してみると --
199
00:18:00,333 --> 00:18:02,875
いや、いや、いや、
何も手を伸ばすつもりはないよ。
200
00:18:02,958 --> 00:18:06,125
胃炎で死んだほうがいいよ
飢えよりも。
201
00:18:06,208 --> 00:18:07,541
ほかに何か？
202
00:18:07,625 --> 00:18:10,708
また、瓦礫によりジムが破壊されました。
203
00:18:10,791 --> 00:18:12,625
確かにそれなしでもやっていけます。
204
00:18:12,708 --> 00:18:14,458
オブリーはエンジンを 1 基失いました
205
00:18:14,541 --> 00:18:17,250
そして接続が切れた
反応器冷却システム
206
00:18:17,333 --> 00:18:19,791
マキシム、開けてもらえますか
私への誕生日ボックス?
207
00:18:19,875 --> 00:18:22,375
アンドルカ、あなたの誕生日は 5 か月後です。
208
00:18:22,875 --> 00:18:23,916
それは許可されていません。
209
00:18:24,000 --> 00:18:27,458
マキシム、地球はめちゃくちゃだ、
指示はありません。
210
00:18:27,541 --> 00:18:29,125
これからは私があなたの唯一の上司です。
211
00:18:33,333 --> 00:18:37,458
あなたは言いました、生きている男は私だけです。
212
00:18:38,250 --> 00:18:40,541
私にとっては2回目の誕生日のようなものです。
213
00:18:51,000 --> 00:18:52,666
ロビンソン・クルーソー
214
00:19:28,500 --> 00:19:31,000
ここではこれほどひどいことは一度もありませんでした。
215
00:19:33,541 --> 00:19:34,833
寝させてください。
216
00:19:35,625 --> 00:19:38,333
それは素晴らしいでしょう
片付けを手伝ってくれたら。
217
00:19:38,416 --> 00:19:39,666
起きたほうがいいでしょうか?
218
00:19:40,166 --> 00:19:42,250
たぶん、たわごとを食べるべきですか？
219
00:19:42,333 --> 00:19:45,291
厳密には食べられません
220
00:19:45,375 --> 00:19:46,500
私はコンピューターです。
221
00:19:48,583 --> 00:19:51,458
あなたは私をベッドから起き上がらせることになるでしょう、
でも後悔するでしょう。
222
00:19:51,541 --> 00:19:53,666
ここから出て行け！
223
00:20:58,666 --> 00:21:03,791
ミコラ・ナチュク
そして彼の古典的なヒット曲「ポディリア、ポディリア」！
224
00:21:05,166 --> 00:21:08,041
なんて素晴らしいことでしょう！冗談はわかりますか？
225
00:21:09,833 --> 00:21:13,875
そして私はここでホストをしています
私たちの SOLARIS ラジオ局、
226
00:21:13,958 --> 00:21:18,166
宇宙で最高の駅
先月のこと。
227
00:21:20,291 --> 00:21:24,208
大統領は全員亡くなっているので、
228
00:21:24,291 --> 00:21:27,666
そして誰にも連絡が取れない、
229
00:21:29,000 --> 00:21:31,833
私、アンドリー・メルニク、
230
00:21:32,583 --> 00:21:35,041
正式に引き継ぎます
人類を超える力。
231
00:21:35,916 --> 00:21:39,791
これからは、
生き残った者は誰でも私に仕えなければなりません、
232
00:21:40,833 --> 00:21:43,291
キャプテンギャラクシー。
233
00:21:45,791 --> 00:21:47,291
ああ、ところで、
234
00:21:47,375 --> 00:21:51,125
この機会にさせていただければ
アリョナ・ペトラック氏に宛てて、
235
00:21:51,208 --> 00:21:53,958
彼はかつて私に「死ねばいいのに」と言った。
236
00:21:55,291 --> 00:21:57,416
自慢とかそういうつもりはないんですが、
237
00:21:58,083 --> 00:22:00,333
今は聞こえません、アリョナ。
238
00:22:04,500 --> 00:22:05,875
その間、
239
00:22:05,958 --> 00:22:10,083
最後の人に話しましょう
世界中で。
240
00:22:11,833 --> 00:22:13,041
こんにちは、アンドリー。
241
00:22:15,250 --> 00:22:16,500
あなたもこんにちは！
242
00:22:18,666 --> 00:22:22,250
宇宙船での生活はどうですか？
243
00:22:25,958 --> 00:22:27,083
それほど悪くありません。
244
00:22:28,250 --> 00:22:29,875
まるで神の懐の中にいるよう。
245
00:22:31,875 --> 00:22:35,000
この水は尿から蒸留されたものです
246
00:22:35,875 --> 00:22:37,666
ただただ素晴らしいです。
247
00:22:39,458 --> 00:22:40,458
本当に？
248
00:22:42,083 --> 00:22:43,375
なるほど…
249
00:22:45,666 --> 00:22:48,416
そして、次は何をするつもりですか？
250
00:22:49,041 --> 00:22:50,250
何かアイデアはありますか？
251
00:22:54,375 --> 00:22:57,541
まだ考えていません。
252
00:23:00,541 --> 00:23:03,916
もしかしたらどこかへ飛んでいくかも知れませんが、
253
00:23:06,833 --> 00:23:09,000
地球に残っているものを見てください。
254
00:23:11,916 --> 00:23:14,458
記念に一個持って行こうかな。
255
00:23:19,291 --> 00:23:21,500
または、単に分割してみてください。
256
00:23:28,000 --> 00:23:29,250
時間はたっぷりあります。
257
00:23:45,750 --> 00:23:46,958
なんてナンセンスでしょう。
258
00:24:42,541 --> 00:24:44,375
前進。後退。
259
00:24:44,458 --> 00:24:45,958
前進。後退。
260
00:24:46,041 --> 00:24:48,333
スーパー!止まらないで！笑ってください！
261
00:24:49,291 --> 00:24:51,000
少し運動してみませんか?
262
00:24:51,583 --> 00:24:52,583
ええ、
263
00:24:53,083 --> 00:24:55,000
ジムが恋しい。
264
00:24:56,583 --> 00:24:59,958
インターネットがないので、
だからそれが私が見ることができる唯一のものです。
265
00:25:01,666 --> 00:25:05,083
必ずある
宇宙に関する興味深いドキュメンタリーです。
266
00:25:05,166 --> 00:25:09,833
ああ、黙ってろ！舷窓を覗いてみると、
これが宇宙に関するあなたのドキュメンタリーです。
267
00:25:12,083 --> 00:25:13,375
私はアンドリー・メルニクです。
268
00:25:13,458 --> 00:25:15,125
私は宇宙で最後の男です。
269
00:25:15,208 --> 00:25:19,000
私が話すと、どの母親もクソ
私の言うことを聞いて、黙っててください。
270
00:25:21,916 --> 00:25:23,250
私はあなたに何を言いましたか？
271
00:25:23,750 --> 00:25:25,916
私の声を決して合成しないでください。
272
00:25:26,625 --> 00:25:28,625
もう終わりです。
273
00:25:29,541 --> 00:25:32,833
隅っこにぶら下がるのはそんなに難しいですか？
音を立てずに？
274
00:25:32,916 --> 00:25:37,333
いや、クソ迷惑だよ。
あなたはコンピューターなので、話す必要はありません。
275
00:25:37,416 --> 00:25:38,875
聞いて、アンドリー。持っています--
276
00:25:38,958 --> 00:25:41,958
またこんなことやってるの！
なんで全部言い返すの？
277
00:25:42,041 --> 00:25:44,333
- アンドルカ、そこには --
- アンドルカって何？
278
00:25:44,416 --> 00:25:47,583
なぜ私をアンドルカと呼ぶのですか？
私はあなたの友達か何かですか？
279
00:25:47,666 --> 00:25:49,166
何が欲しいの、ね？
280
00:25:55,875 --> 00:25:58,375
それを受け取ったばかりですか？
281
00:25:58,458 --> 00:25:59,833
はい、アンドルカ。
282
00:26:01,958 --> 00:26:04,500
どこから？
283
00:26:05,083 --> 00:26:06,583
分かりません、アンドルカ。
284
00:26:06,666 --> 00:26:08,125
送信者は不明です。
285
00:26:28,708 --> 00:26:30,833
翻訳者を使ってもらえませんか?
286
00:26:30,916 --> 00:26:31,958
そうだね。
287
00:26:35,250 --> 00:26:36,708
...長い間誰でも。
288
00:26:36,791 --> 00:26:38,666
ついにアンテナを修正しました。
289
00:26:39,166 --> 00:26:40,833
あなたのメッセージを聞きました。
290
00:26:41,375 --> 00:26:43,833
私たちの惑星はもう存在しません。
それはひどいことです。
291
00:26:44,583 --> 00:26:47,458
一人ぼっちになってしまったのかと思いました。
292
00:26:48,208 --> 00:26:49,916
ご返信をお待ちしております。
293
00:26:51,166 --> 00:26:53,458
メッセージは土星の軌道から送信されました。
294
00:26:54,333 --> 00:26:56,791
次のようです
あなただけが生き残っているわけではありません。
295
00:26:57,666 --> 00:26:58,791
さて...
296
00:27:00,208 --> 00:27:01,333
そのようです。
297
00:27:02,666 --> 00:27:05,250
彼女の声は素敵ですね。
298
00:27:06,708 --> 00:27:07,708
そう思いますか？
299
00:27:08,958 --> 00:27:10,916
彼女はヘビースモーカーであるように私には聞こえます。
300
00:27:16,625 --> 00:27:18,166
それで移動できた
301
00:27:19,208 --> 00:27:22,250
女王をC3へ。
302
00:27:25,666 --> 00:27:28,500
いや、簡単すぎます。
303
00:27:32,333 --> 00:27:35,041
ビショップをA3に行きます。
304
00:27:36,375 --> 00:27:38,041
これが最後の行動ですか?
305
00:27:41,791 --> 00:27:42,791
そうだね。
306
00:27:56,583 --> 00:27:58,291
ルークから D4 へ
307
00:27:59,000 --> 00:28:00,041
チェックメイト。
308
00:28:00,541 --> 00:28:02,791
本気ですか？
ただの親善試合だった。
309
00:28:03,416 --> 00:28:06,083
レベルを 3 番目に下げます。
310
00:28:10,291 --> 00:28:12,541
フランス人の彼女は退屈しているようです。
311
00:28:12,625 --> 00:28:14,916
おそらく欲しい
答えてくれてありがとう。
312
00:28:15,000 --> 00:28:16,541
彼女に何と言いましたか?
313
00:28:18,333 --> 00:28:19,625
彼女に電話しましたか?
314
00:28:20,500 --> 00:28:21,583
- そうですね...
- ああ、神様!
315
00:28:22,166 --> 00:28:25,083
あなたと同じ種類のもう一人の生存者、
返事すらしなかったの？
316
00:28:25,166 --> 00:28:27,958
だって、何を言えばいいのか分からなかったんです。
317
00:28:29,541 --> 00:28:32,416
自分の考えをまとめなければならなかった
そしてそれについて考えてください。
318
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
時間がかかります。
319
00:28:33,583 --> 00:28:35,416
ああ、神様、私は誰と一緒に住んでいるの...
320
00:28:35,500 --> 00:28:38,958
メッセージを聞きに行ってください
そしてそれに返信します。
321
00:28:39,041 --> 00:28:40,666
やあ、あなた！やりたいことをやります！
322
00:28:41,333 --> 00:28:43,208
アンドルカ、私は人間についてあまり詳しくありません。
323
00:28:43,291 --> 00:28:46,166
でも私にはそう思える
内向的になる時期ではありません。
324
00:28:56,416 --> 00:28:57,541
大丈夫ですか？
325
00:28:58,833 --> 00:29:00,791
私の声が聞こえたら、何か言ってください。
326
00:29:01,666 --> 00:29:03,166
少なくとも単純な「こんにちは」。
327
00:29:04,958 --> 00:29:08,166
あなたがどんな人なのか知りたいのですが、
および現在地
328
00:29:09,166 --> 00:29:11,625
私たちは最後の人かもしれない
宇宙全体で。
329
00:29:11,708 --> 00:29:14,166
私たちは連絡を取り合う必要があります。それは明らかです!
330
00:29:20,708 --> 00:29:24,375
まあ、私もバカなのかもしれないけど、
なぜなら私にとってそれは明らかではないからです。
331
00:29:25,500 --> 00:29:27,625
助けが必要な場合は、言ってください。
332
00:29:28,208 --> 00:29:30,333
何かできることがあるのか分かりませんが、
333
00:29:30,416 --> 00:29:33,458
土星の近くにいるから
そして私は木星のすぐ隣にいます。
334
00:29:33,541 --> 00:29:35,750
7億キロも離れたところにある
335
00:29:36,291 --> 00:29:38,083
それはとても多いです。
336
00:29:40,416 --> 00:29:44,333
あなたに返信したかったのですが
でも時間がなかったんです。
337
00:29:45,166 --> 00:29:47,416
知りませんでした
即時の対応が必要でした。
338
00:29:48,666 --> 00:29:51,416
気に入らない場合は
返信にとても時間がかかっているので、
339
00:29:51,500 --> 00:29:53,166
それから他の人に話してください。
340
00:29:53,750 --> 00:29:56,333
ああ...他に誰もいないことを忘れていました。
341
00:30:54,875 --> 00:30:58,000
やあ...ごめんなさい。
342
00:31:00,208 --> 00:31:02,333
まさにその瞬間の熱気の中でした。
343
00:31:04,750 --> 00:31:08,041
私は話すのが苦手です。
344
00:31:11,541 --> 00:31:13,666
ただそれが言いたかっただけ
345
00:31:14,458 --> 00:31:17,625
本当に遠いのが残念です。
346
00:31:25,000 --> 00:31:28,458
だから...好きじゃない
誰かが私に怒っているとき。
347
00:31:29,375 --> 00:31:32,791
それでは、また申し訳ありません。
348
00:31:39,083 --> 00:31:43,375
そして、もしあなたが私に怒っていないなら、私に知らせてください。
349
00:31:44,541 --> 00:31:47,375
あなたが怒っていないことを知っているからです。
350
00:32:27,083 --> 00:32:29,666
私は怒っているんですか？私が怒っているかどうか聞いているんですか？
351
00:32:30,375 --> 00:32:31,708
病気ですか？
352
00:32:32,458 --> 00:32:33,666
ショックです!
353
00:32:40,916 --> 00:32:41,958
冗談だよ。
354
00:32:43,583 --> 00:32:46,333
冗談だと言うのは愚かです
冗談を言った後
355
00:32:47,458 --> 00:32:51,083
でも、私の顔は見えません。
なので、 説明したほうが良いと思いました。
356
00:32:57,333 --> 00:32:59,791
最初から始めてもいいかもしれません。
357
00:32:59,875 --> 00:33:02,625
それはいいですね
あなた自身について教えていただければ。
358
00:33:02,708 --> 00:33:04,416
そして、私自身について少し話すことができます。
359
00:33:05,125 --> 00:33:06,208
わかりません...
360
00:33:08,458 --> 00:33:11,291
生きたくない
残りの人生は一人で過ごす。
361
00:33:12,416 --> 00:33:13,875
話してみませんか?
362
00:33:13,958 --> 00:33:15,833
とにかく他にやることは何もありません。
363
00:33:17,250 --> 00:33:20,333
そうそう、なぜビデオコミュニケーションをしているのですか？
機能していませんか?
364
00:33:26,291 --> 00:33:28,500
たぶん欲しくないから
誰とでも話すために。
365
00:33:41,708 --> 00:33:43,500
私はアンドリー・メルニクです
366
00:33:44,416 --> 00:33:45,625
長距離トラック運転手。
367
00:33:47,208 --> 00:33:50,458
放射性廃棄物を配達しています
地球からカリストへ
368
00:33:51,166 --> 00:33:52,541
もう10年くらい。
369
00:33:54,208 --> 00:33:55,666
仕事はいいですね。
370
00:33:56,375 --> 00:33:57,541
それは簡単です。
371
00:33:58,291 --> 00:33:59,583
そこで2年間、
372
00:34:00,583 --> 00:34:01,750
2年前。
373
00:34:03,375 --> 00:34:05,500
さらに、宇宙にいることで報酬も得られます。
374
00:34:05,583 --> 00:34:06,833
もっと良いものは何でしょうか？
375
00:34:20,708 --> 00:34:23,166
そうですね、少なくとも何かはあります。ありがとう。
376
00:34:24,250 --> 00:34:26,083
あなたはすでに私のことを少しは知っていますね。
377
00:34:26,166 --> 00:34:28,625
私は気象学者のカトリーヌ・ブーカールです。
378
00:34:28,708 --> 00:34:30,916
土星の大気を観察しています。
379
00:34:31,791 --> 00:34:34,541
退屈そうに聞こえますが、信じてください、その通りです。
380
00:34:36,916 --> 00:34:39,166
私の同僚
ちょうどラプラスへ向かう途中だった
381
00:34:39,250 --> 00:34:41,750
そして私の代わりになるはずだった
2 週間後にここに来ます。
382
00:34:41,833 --> 00:34:43,500
そして私は家に帰ります...
383
00:34:44,250 --> 00:34:46,208
しかし、それは起こらないと思います。
384
00:34:48,541 --> 00:34:50,958
それでは、今日はどうだったのか教えてください。
385
00:34:55,791 --> 00:34:56,791
私の日は？
386
00:34:58,541 --> 00:34:59,625
分かりません...
387
00:35:03,958 --> 00:35:05,083
いつもの。
388
00:35:08,916 --> 00:35:10,083
いつもの?!
389
00:35:11,708 --> 00:35:15,375
メッセージの配信には 3 時間かかります
それであなたが言うのは「いつものこと」だけですか？
390
00:35:16,500 --> 00:35:20,625
あなたのやり方は知りませんが、フランスでは、
誰かにその日のことを尋ねると
391
00:35:21,333 --> 00:35:23,958
それは私たちが聞きたいことを意味します
何か面白いことがある。
392
00:35:27,375 --> 00:35:28,875
わかりました。
393
00:35:30,000 --> 00:35:34,333
起きて、洗濯して、食べて、
394
00:35:34,416 --> 00:35:37,750
自分でお茶を淹れて、
レコードを何枚か聴いて、
395
00:35:38,583 --> 00:35:40,250
またお茶を作りました。
396
00:35:40,791 --> 00:35:43,708
ここでは特に何も起こっていません。
397
00:35:44,958 --> 00:35:46,291
聞いていません。
398
00:35:48,041 --> 00:35:51,375
待って、レコードを聴いていますか?
宇宙で？
399
00:35:51,916 --> 00:35:53,750
それはとてもクールですね!
400
00:35:53,833 --> 00:35:56,500
ああ、気にしないでほしいです
私は非公式ですか？
401
00:35:57,958 --> 00:36:01,000
もちろん、キャサリン、問題ありません。
私たちは古い友人です!
402
00:36:06,625 --> 00:36:10,750
そうですね、これらの記録は私のものではありません。
403
00:36:12,625 --> 00:36:14,208
長い話です。
404
00:36:16,291 --> 00:36:19,375
でも、私は彼らが好きです。
405
00:36:20,958 --> 00:36:23,750
音楽に触れられるとカッコいいですね。
406
00:36:25,333 --> 00:36:28,500
そして彼らを見てみると、
彼らは私に惑星を思い出させます。
407
00:36:31,041 --> 00:36:33,916
バカみたいだけど、分からない…
408
00:36:34,875 --> 00:36:36,291
それについては何かがあります。
409
00:36:36,791 --> 00:36:38,541
決して愚かではありません。
410
00:36:38,625 --> 00:36:41,791
ヴィンテージも好きですが、
特に紙の本
411
00:36:42,458 --> 00:36:45,083
スペースは読書に最適な場所です。
412
00:36:45,166 --> 00:36:48,000
自然に関する長い説明でも
ここは面白くなります。
413
00:36:49,583 --> 00:36:51,291
今何か読んでいますか?
414
00:36:54,000 --> 00:36:55,666
いや、冗談だよ！
415
00:36:56,208 --> 00:37:00,875
舷窓の隣に座るべきですか
本を読んで、賢く見えるように努めていますか？
416
00:37:01,416 --> 00:37:02,625
結構です。
417
00:37:03,416 --> 00:37:06,375
読書はあまり得意ではありません。
418
00:37:07,666 --> 00:37:09,916
どこから来たのか教えたほうがいいよ。
419
00:37:12,916 --> 00:37:15,958
私はブルターニュ出身です。
でも私は今パリに住んでいます。
420
00:37:17,250 --> 00:37:20,708
私にとってはかなり騒々しい街ですが、
観光客もたくさんいます。
421
00:37:20,791 --> 00:37:24,208
しかし、それは簡単ではありません
サン・ブリューで宇宙論の仕事に就くためです。
422
00:37:26,625 --> 00:37:27,916
それは私も同じです。
423
00:37:29,291 --> 00:37:33,291
私は今キエフに住んでいますが、
でも私はもともとフメリニツキーの出身です。
424
00:37:34,458 --> 00:37:37,500
そしてきっと
この町のことを知っているフランス人はいない
425
00:37:37,583 --> 00:37:41,125
しかし、私たちは最大の市場を手に入れました
そこのウクライナで。
426
00:37:44,000 --> 00:37:46,083
もちろん、フメリニツキーのことは聞いたことがあります!
427
00:37:47,625 --> 00:37:50,708
建物と車がいくつかあります...
428
00:37:52,875 --> 00:37:54,833
そうですね、それについては何も知りません。
429
00:37:57,416 --> 00:37:59,458
ところで、これも冗談でした。
430
00:37:59,541 --> 00:38:03,166
その事実に慣れなければなりません
私はくだらないジョークの女王だということ。
431
00:38:06,875 --> 00:38:08,958
彼らはそれほど愚かではありません。
432
00:38:10,000 --> 00:38:11,791
本当にくだらない冗談を言わせてください。
433
00:38:11,875 --> 00:38:15,041
真空中でおしっこをしたらどうなりますか？
434
00:38:16,166 --> 00:38:17,541
決して推測できないでしょう。
435
00:38:18,083 --> 00:38:20,666
とても愚かです
笑い死にできるということ。
436
00:39:01,583 --> 00:39:02,666
ごめんなさい...
437
00:39:05,333 --> 00:39:08,708
すべてがうまくいっているふりをしているのですが、
しかし、そうではありません。
438
00:39:09,583 --> 00:39:11,333
私の知り合いは全員亡くなりました。
439
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
全員
440
00:39:13,666 --> 00:39:14,833
全世界
441
00:39:16,666 --> 00:39:20,000
それが役に立ったかもしれない
自分の死を受け入れる必要がありますが...
442
00:39:21,000 --> 00:39:23,041
死ぬのがとても怖いです。
443
00:39:23,125 --> 00:39:26,166
私の軌道ステーション
徐々に高度を下げています
444
00:39:26,750 --> 00:39:29,958
そして数か月後には、
私は土星の大気圏で生きたまま焼かれます。
445
00:39:35,583 --> 00:39:37,458
私に何が起こったのか分かりません。
446
00:39:38,000 --> 00:39:40,333
それについて誰かに話したいだけです。
447
00:39:43,166 --> 00:39:46,583
そうすることを約束します
愚かなジョークの女王が再び登場しました。
448
00:39:47,625 --> 00:39:48,958
今私はただ...
449
00:39:58,958 --> 00:40:01,125
えっと...なぜ...
450
00:40:02,125 --> 00:40:04,458
そんなに動揺する必要はありません。
451
00:40:06,083 --> 00:40:09,125
いずれにしてもあなたは死んでいたでしょう。
遅かれ早かれ。
452
00:40:13,291 --> 00:40:16,083
おそらくサポートが悪いのでしょう。
453
00:40:16,833 --> 00:40:19,500
私はあまりお葬式に行ったことがありません。
454
00:40:20,500 --> 00:40:24,083
あれだけの死体と花輪が…
455
00:40:26,166 --> 00:40:29,708
まあ、それは問題ではありません。
ただ泣かないだけだよ、ね？
456
00:40:34,083 --> 00:40:39,208
聞いて、私が立ち寄ったらどうしますか
そしてあなたを助けますか？
457
00:40:41,083 --> 00:40:43,500
とにかく何もすることがありません。
458
00:41:30,916 --> 00:41:34,500
これを止めてもらえますか？
459
00:41:36,083 --> 00:41:37,083
ありがとう。
460
00:41:49,541 --> 00:41:52,416
おい、気を散らさないでくれ。
461
00:41:53,083 --> 00:41:56,166
教えて、アンドルカ。私たちは友達ですよね？
462
00:41:56,250 --> 00:41:57,833
すでにお伝えしました。
463
00:41:57,916 --> 00:41:59,166
興味があります。
464
00:41:59,250 --> 00:42:01,291
まあ、静かに好奇心を持ってください。
465
00:42:05,166 --> 00:42:06,833
分かった、分かった、分かった。
466
00:42:07,916 --> 00:42:09,291
ただ話しているだけです。
467
00:42:09,958 --> 00:42:11,000
... について
468
00:42:11,083 --> 00:42:13,750
人生について、これについて、あれについて。
469
00:42:13,833 --> 00:42:15,166
なぜ気にするのですか？
470
00:42:15,666 --> 00:42:17,250
彼女は私について何か質問しましたか?
471
00:42:18,375 --> 00:42:21,166
ああ、彼女にはあなたが必要です
飢えた人がたわごとをする必要があるように。
472
00:42:21,250 --> 00:42:22,250
わかっていました。
473
00:42:22,750 --> 00:42:24,541
あなたは嫉妬していますね。
474
00:42:26,791 --> 00:42:29,250
ブラックホールに関するジョークのようなものです。
475
00:42:30,041 --> 00:42:34,416
アメリカ人、日本人、ウクライナ人
ブラックホールに飛び込みました。
476
00:42:35,250 --> 00:42:38,541
そして内部では、
欠けているものはすべてあります --
477
00:42:38,625 --> 00:42:41,500
待って、本当にできるの？
私のところに飛んで行きますか？
478
00:42:43,083 --> 00:42:44,708
それは素晴らしいことですね!
479
00:42:45,583 --> 00:42:46,875
でも本当にそうですか?
480
00:42:47,625 --> 00:42:49,125
そうであれば、嬉しいです!
481
00:42:51,958 --> 00:42:53,458
お会いできるのを楽しみにしています!
482
00:42:54,208 --> 00:42:55,916
すべて正しく理解できましたか?
483
00:42:56,000 --> 00:42:57,708
キャサリンのところへ飛行機で行きますか?
484
00:43:00,250 --> 00:43:02,500
わかりました、退屈だと思われたくないのですが
485
00:43:02,583 --> 00:43:07,083
でもどうやって飛ぶの？
壊れた土星行きの船？
486
00:43:09,166 --> 00:43:12,166
まあ、あなたは自分で言いました
エンジンが正常に作動すること。
487
00:43:12,250 --> 00:43:15,375
動作しているのは 3 つだけです。
そして私は「すべて順調です」とは言いませんでした。
488
00:43:15,458 --> 00:43:17,041
これは非常に危険です!
489
00:43:17,125 --> 00:43:19,416
OBRIY が実際に飛行するかどうかはわかりません。
490
00:43:19,500 --> 00:43:21,291
私たちがどのように攻撃されたか忘れましたか？
491
00:43:21,833 --> 00:43:24,875
しませんでした、
ただ…ちょっとした旅行がしたいんです。
492
00:43:24,958 --> 00:43:26,458
ちょっとした旅行ですか？
493
00:43:26,541 --> 00:43:30,083
アンドルカ、
それは次の通りへの旅行ではありません!
494
00:43:30,166 --> 00:43:32,833
- ここはオープンスペースです!
- はい、ちょっと遠いです -
495
00:43:32,916 --> 00:43:34,708
それは単に「ちょっと遠い」というだけではありません。
496
00:43:34,791 --> 00:43:37,583
あなたの命を危険にさらすわけにはいきません。
497
00:43:37,666 --> 00:43:39,333
マキシム、もう始めるなよ！
498
00:43:40,291 --> 00:43:41,750
何が危険にさらされるのでしょうか？
499
00:43:42,500 --> 00:43:44,958
お尻を拭いてもいいよ
私のような人生で！
500
00:43:46,208 --> 00:43:47,958
私はこの女性を助けることができます。
501
00:43:49,166 --> 00:43:50,416
彼女には私が必要なのです。
502
00:43:51,875 --> 00:43:55,833
だから、何か良いことをする時期が来たのかもしれない、
少なくとも世界の終わりには。
503
00:43:57,500 --> 00:43:59,250
でも死ぬ可能性はあります。
504
00:43:59,833 --> 00:44:00,958
はい、できます。
505
00:44:02,125 --> 00:44:03,875
何人死んだか見た？
506
00:44:04,583 --> 00:44:05,666
まさにその通りです。
507
00:44:06,666 --> 00:44:08,916
シャワー中に人が亡くなったり、
シリーズを見ていると、
508
00:44:09,000 --> 00:44:11,500
オフィスで働いています...
509
00:44:12,875 --> 00:44:14,833
少なくとも人は救える。
510
00:44:18,958 --> 00:44:21,000
コンピュータにとっては愚かに聞こえるかもしれませんが、
511
00:44:22,000 --> 00:44:23,375
しかしそれは私にとって重要です。
512
00:44:26,541 --> 00:44:27,916
それで、あなたは私と一緒ですか？
513
00:44:32,125 --> 00:44:33,791
あなたは私を狂わせます。
514
00:44:36,166 --> 00:44:37,166
参加しています。
515
00:44:40,583 --> 00:44:41,666
ありがとう、マックス。
516
00:44:43,041 --> 00:44:45,875
今、私たちは本当の友達です。
517
00:44:45,958 --> 00:44:48,208
しかし、私たちは見る必要があります
原子炉はどうしたんだ。
518
00:44:48,291 --> 00:44:49,125
確かに。
519
00:44:49,208 --> 00:44:51,708
何か問題がある場合
冷却システム付き
520
00:44:51,791 --> 00:44:54,208
その場合、私たちは核爆弾に乗って飛行することになります。
521
00:44:54,291 --> 00:44:57,666
心配しないでください。
宇宙へ行って見てみます。
522
00:44:57,750 --> 00:45:00,958
そして、何か問題があった場合には、
そうなると、どこにも飛んでいきません。
523
00:45:01,041 --> 00:45:01,958
約束します。
524
00:45:04,916 --> 00:45:07,583
聞いて、アンドルカ。
では、冗談を言ってもいいですか？
525
00:45:07,666 --> 00:45:08,750
いや！
526
00:45:08,833 --> 00:45:10,083
でもあなたは私の友達です。
527
00:45:10,166 --> 00:45:11,958
私は言葉を撤回します。
528
00:45:12,041 --> 00:45:14,166
- これはできません。
- そうですね、私はそうしました。
529
00:45:14,250 --> 00:45:16,708
わかりました、ここにいます。
530
00:45:26,083 --> 00:45:28,750
アンドルカ、調子はどう？大丈夫ですか？
531
00:45:30,208 --> 00:45:31,208
そうだね。
532
00:45:32,250 --> 00:45:34,708
先ほども言ったように、すべてが順調に見えます。
533
00:45:35,583 --> 00:45:37,541
幸運です。
534
00:45:38,125 --> 00:45:39,875
ああ...そして気をつけてください。
535
00:45:39,958 --> 00:45:42,125
宇宙船の破片があります
私たちに向かってくる
536
00:46:42,875 --> 00:46:45,041
- できると思いました --
- 静かに。
537
00:46:45,125 --> 00:46:46,250
ちょっと待ってください。
538
00:46:46,916 --> 00:46:48,291
リラックスしたいです。
539
00:47:05,416 --> 00:47:07,916
- どうぞ。
- 間に合わないかもしれません。
540
00:47:08,000 --> 00:47:11,458
イオン エンジンは速度が上がるまでに時間がかかります。
距離が長すぎます。
541
00:47:12,875 --> 00:47:14,416
私のリラックスは失敗しました。
542
00:47:14,500 --> 00:47:16,666
もう間に合わないと言いましたね。
543
00:47:16,750 --> 00:47:18,208
もう忘れましょう --
544
00:47:18,291 --> 00:47:19,375
待って、待って！
545
00:47:20,458 --> 00:47:24,541
そうすれば助かるでしょうか
木星の近くで重力操作？
546
00:47:24,625 --> 00:47:28,041
うまくいくかもしれないが、順番としては
適切な速度まで加速する
547
00:47:28,125 --> 00:47:30,458
私たちはその雰囲気に近づく必要があります。
548
00:47:30,541 --> 00:47:32,083
まさに、オーベルト効果！
549
00:47:32,166 --> 00:47:35,541
できるだけ飛び降りたら
550
00:47:35,625 --> 00:47:37,791
あとは銃を撃つだけでうまくいきます。
551
00:47:38,875 --> 00:47:41,541
エンジンをオンにして、木星へ飛びます。
552
00:47:42,458 --> 00:47:44,791
十分な燃料が必要です
衝動のために。
553
00:47:44,875 --> 00:47:47,041
愚かなことをしないだけの頭脳も必要です。
554
00:47:47,125 --> 00:47:48,833
危険だと言いましたか?
555
00:47:49,416 --> 00:47:51,666
マックス！すべてうまくいくよ。
556
00:47:57,083 --> 00:47:59,166
ところで、私の新しい椅子はどうですか？
557
00:48:02,791 --> 00:48:03,916
かっこいいですね。
558
00:48:05,666 --> 00:48:06,958
よろしくお願いします!
559
00:48:27,083 --> 00:48:31,291
キャサリン、私にできると思う？
あなたの粘土の置物はありますか？
560
00:48:32,083 --> 00:48:35,541
似たものを作るのはほとんど不可能だとわかっています
561
00:48:35,625 --> 00:48:40,166
しかし、空気と話すよりは良いでしょう。
562
00:48:42,416 --> 00:48:45,541
あなたは私に尋ねました
私がいつもここで何をしていたか。
563
00:48:46,750 --> 00:48:50,416
さて、私は粘土人形を作ります。
564
00:48:53,791 --> 00:48:55,791
あなた自身について説明してください、
565
00:48:55,875 --> 00:48:58,250
そして、ノーとは言わないでください、
566
00:48:58,333 --> 00:49:02,541
したくないから
「いいえ」を聞くだけで3時間待ちます。
567
00:49:05,958 --> 00:49:07,166
本当ですか？
568
00:49:08,250 --> 00:49:10,250
できるかどうかわかりません。
569
00:49:18,083 --> 00:49:20,791
分かった、分かった。そうですね...
570
00:49:21,916 --> 00:49:23,791
私は目が大きいです。
571
00:49:23,875 --> 00:49:25,583
膨らみはありません。
572
00:49:25,666 --> 00:49:29,083
そうですね、その間に何か
軽い驚きとショック。
573
00:49:30,708 --> 00:49:33,458
私の鼻は…非常に普通です。
574
00:49:33,541 --> 00:49:34,666
率直に言います。
575
00:49:35,625 --> 00:49:37,125
耳がひどいです。
576
00:49:37,208 --> 00:49:38,958
エルフの耳のように突き出ています。
577
00:49:40,583 --> 00:49:43,375
私の唇は...かなり薄いです。
578
00:49:43,875 --> 00:49:46,208
でも薄すぎず、
まるで存在しないかのようです。
579
00:49:46,791 --> 00:49:48,000
それらは正常です。
580
00:49:49,083 --> 00:49:52,083
それはちょっと難しいですね...
警察の容疑者のスケッチを作成するようなもの
581
00:49:52,750 --> 00:49:55,958
心配しないでください、あなたはうまくやっています。
582
00:49:56,541 --> 00:49:59,416
さらに、いつでも光沢を追加できます。
583
00:50:00,541 --> 00:50:04,083
かつてはアニメーターになりたいと思っていたのですが、
漫画を作ったり、
584
00:50:05,291 --> 00:50:08,000
しかしうまくいきませんでした。
585
00:50:10,375 --> 00:50:14,291
私の母は彫刻家でした。
586
00:50:15,583 --> 00:50:19,000
彼女が働いているのを見るのはとてもクールだった、
587
00:50:21,458 --> 00:50:24,958
そして彼女がどのようにフィギュアに命を吹き込んだのか。
588
00:50:27,416 --> 00:50:31,000
子供の頃、私はハトを見るのが好きでした。
589
00:50:32,125 --> 00:50:35,500
父は鳩小屋を持っていましたが、
小さな城のように見えました。
590
00:50:36,166 --> 00:50:39,375
ハトを見ることができました
何時間も私の上を飛んでいきます
591
00:50:40,625 --> 00:50:42,375
とても捕まえたかったのです。
592
00:50:43,750 --> 00:50:45,750
一緒に遊んではいけない。
593
00:50:46,375 --> 00:50:49,666
私にはそう思えただけです
幸せをこの手に掴むために。
594
00:50:51,208 --> 00:50:53,541
あたかも彼らが通り抜けることができるかのように
私にも少しだけ。
595
00:50:55,333 --> 00:50:59,541
もちろんナンセンスですが、
でも、地球に戻りたい
596
00:50:59,625 --> 00:51:01,208
父と一緒にそこに立って
597
00:51:01,291 --> 00:51:03,916
そして幸せを観察してください
最後にもう一度空を飛んでください。
598
00:51:06,083 --> 00:51:07,916
残念ながら、これはただの夢です。
599
00:51:11,333 --> 00:51:12,416
鳩…
600
00:51:16,916 --> 00:51:18,708
もしかしたらまた会えるかも知れません。
601
00:51:39,833 --> 00:51:41,250
もっと下に行ってください。
602
00:51:42,041 --> 00:51:43,458
リバースエンジンをオンにします。
603
00:51:44,750 --> 00:51:45,750
そうですね...
604
00:51:47,166 --> 00:51:49,541
もう手遅れだと思います
それをやめさせるために。
605
00:52:03,583 --> 00:52:06,500
かなり早く私たちを引き込んでいます。
そろそろ時間かな？
606
00:52:06,583 --> 00:52:07,583
まだです。
607
00:52:08,416 --> 00:52:10,125
最高のスピードが必要です。
608
00:52:34,250 --> 00:52:37,875
それは今しかない。燃えたくない
木星の大気中
609
00:52:37,958 --> 00:52:39,541
私もそれは望んでいません。
610
00:52:41,583 --> 00:52:43,375
3つで。
611
00:52:43,916 --> 00:52:47,208
1 2 3。
612
00:52:49,625 --> 00:52:50,500
始めましたか？
613
00:52:50,583 --> 00:52:54,333
- 奇妙なことに、まだ燃料が残っていたのです。
- 今すぐ軌道から抜け出さなければ--
614
00:53:10,125 --> 00:53:12,916
さて、あなたのお父さんは今誰ですか？
615
00:53:14,208 --> 00:53:15,458
誰もいません。
616
00:53:15,541 --> 00:53:17,958
私はコンピューターです。私には両親がいません。
617
00:53:46,916 --> 00:53:48,000
こんにちは、アンドリー。
618
00:53:48,666 --> 00:53:51,416
私は考えていました
私たちはお互いのことをほとんど知らないということ
619
00:53:51,500 --> 00:53:53,541
そしてあなたは私を救うために飛んでいます。
620
00:53:54,250 --> 00:53:57,333
ある記事を見つけました
今日たまたま雑誌に載ったんです。
621
00:53:57,416 --> 00:54:00,333
雑誌をまったく読んでいないわけではありませんが...
622
00:54:00,416 --> 00:54:03,750
これらは次の 5 つの質問です。
人をよりよく知る方法
623
00:54:04,875 --> 00:54:07,125
あなたと私が一緒に答えましょう。
624
00:54:07,208 --> 00:54:09,416
どう思いますか?
素晴らしい運命のいたずらですね?
625
00:54:11,375 --> 00:54:14,666
感謝してもいいでしょう
ストラスブールの宇宙論の卒業証書
626
00:54:14,750 --> 00:54:16,583
そして 12 月の ELLE マガジン。
627
00:54:17,833 --> 00:54:19,958
はい、始めましょう。
628
00:54:20,750 --> 00:54:21,916
最初の質問。
629
00:54:22,458 --> 00:54:24,250
あなたの好きな本は何ですか?
630
00:54:25,541 --> 00:54:26,875
まあ、それはもう知っています。
631
00:54:27,458 --> 00:54:28,458
なし。
632
00:54:30,416 --> 00:54:32,750
もしあなたに超能力があったら...
633
00:54:34,125 --> 00:54:35,250
ある種のたわごとです。
634
00:54:35,333 --> 00:54:36,750
はい、わかりました。
635
00:54:36,833 --> 00:54:38,708
何のために命を捧げますか?
636
00:54:39,250 --> 00:54:40,375
返信を待っています。
637
00:54:48,125 --> 00:54:51,041
まあ、やってみます。
638
00:54:53,833 --> 00:54:56,083
私はおそらく命を捧げるでしょう...
639
00:54:57,333 --> 00:54:59,416
両親にもう一度会うために。
640
00:55:01,375 --> 00:55:04,041
彼らは私が15歳のときに亡くなりました。
641
00:55:05,541 --> 00:55:07,041
私は学校にいて、
642
00:55:08,125 --> 00:55:11,625
誰も本当に心配しませんでした
あの時の地震のこと。
643
00:55:13,208 --> 00:55:14,625
彼らはそうするように言いました
644
00:55:16,125 --> 00:55:17,500
一時的なもの。
645
00:55:21,041 --> 00:55:23,625
我が家に残ったのは、
646
00:55:24,625 --> 00:55:26,083
ちょっとした隅
647
00:55:27,500 --> 00:55:29,666
レコードプレーヤーとレコード付き。
648
00:55:32,750 --> 00:55:36,666
すべての録音を聴きました
649
00:55:37,791 --> 00:55:39,333
一人を除いて。
650
00:55:41,875 --> 00:55:43,708
オペラだからというだけではありません。
651
00:55:47,166 --> 00:55:50,041
親が買ってきたばかりですが、
652
00:55:51,916 --> 00:55:55,375
それを家に持ち帰って、
しかしそれを聞く時間がありませんでした。
653
00:55:59,583 --> 00:56:00,833
だから私もそうではなかった。
654
00:56:03,416 --> 00:56:04,500
出来ないよ。
655
00:56:06,625 --> 00:56:08,833
ただ聞いてみると、こんな感じです。
656
00:56:09,541 --> 00:56:12,291
彼らとのつながりが失われることになるし、
657
00:56:13,750 --> 00:56:15,125
私は一人でいます。
658
00:56:22,958 --> 00:56:24,375
ああ、ごめんなさい。
659
00:56:28,666 --> 00:56:31,625
言おうと思ってた
ティラミスのためなら命を捧げると。
660
00:56:31,708 --> 00:56:33,833
しかし、思ったほどクールには聞こえません。
661
00:56:34,541 --> 00:56:36,666
もしかしたら、これらの質問は忘れましょう?
662
00:56:38,583 --> 00:56:41,625
しかし今では、私たちはお互いのことをもっと知っています。
663
00:56:41,708 --> 00:56:43,041
あなたは普通の人です。
664
00:56:43,125 --> 00:56:45,416
そして私は愚か者です、
ティラミスのためなら誰が死ぬだろうか
665
00:56:51,666 --> 00:56:52,708
ああ、すごい...
666
00:56:55,458 --> 00:56:58,458
何？口の周りに何かありますか？
667
00:56:58,541 --> 00:56:59,416
いいえ
668
00:56:59,916 --> 00:57:01,916
ただ…あなたは笑っていますね。
669
00:57:04,625 --> 00:57:05,750
それで何？
670
00:57:05,833 --> 00:57:06,916
「何」...
671
00:57:07,625 --> 00:57:09,791
次のようです
あなたは恋に落ちました、アンドルカ。
672
00:57:14,208 --> 00:57:15,541
でたらめ！
673
00:57:17,083 --> 00:57:18,708
笑ってるから…
674
00:57:20,958 --> 00:57:22,375
笑顔でいたいから。
675
00:57:23,000 --> 00:57:27,000
言いたいことを言っていいよ、アンドルカ
でも私には、男が恋に落ちる瞬間がわかります。
676
00:57:28,291 --> 00:57:30,791
はい...これですべてが明らかになりました。
677
00:57:32,458 --> 00:57:33,583
いいえ、そうではありません!
678
00:57:34,291 --> 00:57:37,375
知ったかぶり。
あなたとの接続を切ることもできます、そうすればわかりますが--
679
00:57:48,083 --> 00:57:49,750
原子炉が爆発しました。
680
00:57:49,833 --> 00:57:51,500
非常用バッテリーに切り替える。
681
00:58:06,000 --> 00:58:07,958
...OBRIY は G5 のオーバースピードで回転しています。
682
00:58:09,583 --> 00:58:10,958
回転を平準化しています。
683
00:58:11,041 --> 00:58:12,166
やめて…
684
00:58:13,208 --> 00:58:14,041
何?
685
00:58:14,125 --> 00:58:18,666
スピードを維持する必要がある
到着するまで...
686
00:58:21,625 --> 00:58:22,666
アンドルカ！
687
00:58:48,083 --> 00:58:49,208
大丈夫ですか？
688
00:58:49,791 --> 00:58:54,000
はい。考慮に入れないと
原子炉が爆発したこと
689
00:58:54,083 --> 00:58:55,666
そしてエンジンが切れてしまった。
690
00:58:56,458 --> 00:58:58,541
何か言いたいことはありますか?
691
00:59:00,500 --> 00:59:01,625
どういう意味ですか？
692
00:59:02,291 --> 00:59:04,416
もしかしたら原子炉が爆発したのが原因でしょうか?
693
00:59:11,791 --> 00:59:12,791
まあ、わかりました。
694
00:59:14,666 --> 00:59:17,208
ラジエーターグリッドは1つだけでした。
695
00:59:21,125 --> 00:59:22,958
でも大丈夫だったはずだ。
696
00:59:23,041 --> 00:59:25,000
あなたは私に言ってくれるべきでした。
697
00:59:25,083 --> 00:59:27,458
私には船の安全に対する責任があります。
698
00:59:29,458 --> 00:59:33,166
もしあなたに言っていたら、
あなたは私をキャサリンのところへ飛ばさせてくれなかったでしょう。
699
00:59:33,250 --> 00:59:34,583
正解です!
700
00:59:35,083 --> 00:59:36,625
今はエンジンがありません。
701
00:59:36,708 --> 00:59:40,125
うちには非常用バッテリーしかありません。
702
00:59:40,208 --> 00:59:41,875
私たちは自分自身を救う必要があります。
703
00:59:50,583 --> 00:59:51,708
私たちは今どこにいるのでしょうか？
704
00:59:52,750 --> 00:59:55,000
土星から 200 万キロメートル
705
00:59:55,083 --> 00:59:57,125
不一致角度はわずかでした。
706
00:59:58,333 --> 01:00:01,083
少なくとも私はキャサリンと話すことができます
この遅れもなく。
707
01:00:01,166 --> 01:00:02,333
もちろん
708
01:00:02,416 --> 01:00:05,916
今ならすぐに言えるよ
私たちが彼女を救わないことを。
709
01:00:06,000 --> 01:00:09,333
とても便利です。ところで、
誰も私たちを救ってはくれません。
710
01:00:10,500 --> 01:00:11,791
私たちは皆、いつかは死にます。
711
01:00:27,958 --> 01:00:28,958
こんにちは。
712
01:00:30,458 --> 01:00:31,458
こんにちは。
713
01:00:33,000 --> 01:00:34,416
どのようにして?
714
01:00:35,041 --> 01:00:36,791
待って...もうすぐそこですか?
715
01:00:38,916 --> 01:00:40,000
ほぼ。
716
01:00:41,250 --> 01:00:42,333
信じられません。
717
01:00:43,166 --> 01:00:47,250
やっと普通に話せました。
このような終わりのない独白がなければ。
718
01:00:47,791 --> 01:00:49,125
注意してください、
719
01:00:49,750 --> 01:00:51,833
私はいつも短く話すようにしていました。
720
01:00:55,250 --> 01:00:58,083
それで、どこか近くにいるんですか？
それともまだ途中ですか？
721
01:00:59,666 --> 01:01:00,708
途中です。
722
01:01:02,041 --> 01:01:03,041
もうすぐ行きます。
723
01:01:04,166 --> 01:01:07,416
あなたが私のためにここに来たことが信じられません。
724
01:01:10,125 --> 01:01:12,125
さあ。
725
01:01:13,291 --> 01:01:14,375
私はただ...
726
01:01:16,875 --> 01:01:21,750
きっとボトルがあるはずだ
フランスの駅で素晴らしいワインを。
727
01:01:27,083 --> 01:01:30,541
聞いてください、新年がやって来ます
明後日。
728
01:01:32,541 --> 01:01:34,416
本当ですか？もう今ですか？
729
01:01:36,500 --> 01:01:38,708
私はここで日数を数えるのをやめました。
730
01:01:38,791 --> 01:01:39,708
そう...
731
01:01:40,791 --> 01:01:42,958
それで私はこう思いました、
732
01:01:43,625 --> 01:01:46,708
もしかしたら一緒に祝うかもしれない。
733
01:01:50,625 --> 01:01:52,041
分かりません...
734
01:01:54,291 --> 01:01:56,250
わかりました。忘れて。
735
01:01:57,000 --> 01:01:58,291
- 私はただ--
- わかりました!
736
01:02:00,625 --> 01:02:01,625
待って...
737
01:02:02,666 --> 01:02:03,750
大丈夫って言いましたか？
738
01:02:04,500 --> 01:02:05,416
はい。
739
01:02:06,666 --> 01:02:09,000
でも想像できない
それはどのようなものになるでしょうか。
740
01:02:09,083 --> 01:02:10,833
ただ私を信じてください。
741
01:02:23,375 --> 01:02:25,041
食べ始めても大丈夫ですか？
742
01:02:26,000 --> 01:02:27,125
先に進みます。
743
01:02:27,208 --> 01:02:29,625
あまり興奮していない
このお粥について
744
01:02:30,416 --> 01:02:32,541
新年に選ぶようなものではありません。
745
01:02:32,625 --> 01:02:35,250
そうだね。あなたはおそらく殺すでしょう
今度はクロワッサンに。
746
01:02:36,000 --> 01:02:37,416
そうですね...
747
01:02:37,500 --> 01:02:40,083
私たちが食べるのはクロワッサンだけではありません。
748
01:02:41,208 --> 01:02:46,875
そうですね、確かにあると思います
いろんな種類のチーズとバゲット…
749
01:02:46,958 --> 01:02:48,250
オニオンスープ。
750
01:02:48,333 --> 01:02:49,958
もちろん
751
01:02:50,041 --> 01:02:52,666
オニオン スープは間違いなく私のお気に入りです。
752
01:02:58,500 --> 01:03:02,541
聞いて、私は尋ねたことがないことに気づきました...
753
01:03:04,083 --> 01:03:08,291
あなたの人生に誰かいましたか？
ご存知の通り、そこです。
754
01:03:09,083 --> 01:03:10,083
地球上で?
755
01:03:12,375 --> 01:03:13,875
はい、ありました。
756
01:03:15,125 --> 01:03:19,291
でも彼は私の仕事があまり好きではありませんでした。
あるいは、私がいつも家を離れていることもあります。
757
01:03:20,166 --> 01:03:21,500
それで私たちは別れました。
758
01:03:22,583 --> 01:03:25,625
男性は宇宙に飛び立つ女性を好みません。
759
01:03:27,333 --> 01:03:28,333
もちろんです。
760
01:03:30,000 --> 01:03:31,000
それであなたは？
761
01:03:31,083 --> 01:03:34,500
いいえ、私は長い間一人で過ごしてきました。
762
01:03:35,791 --> 01:03:37,875
誰もが私を変人だと思っていました。
763
01:03:41,458 --> 01:03:45,000
考えないことを祈ります
私はある種の変態です。
764
01:03:46,833 --> 01:03:52,583
つまり、あなたには考えてほしくないのです
私があなたのところへ飛んでいるのは...ご存知のとおり...
765
01:03:53,750 --> 01:03:55,875
ただあなたと話すのが好きなのですが、
766
01:03:55,958 --> 01:04:01,250
そして明らかに私は男性で、あなたは女性です、
767
01:04:01,333 --> 01:04:04,166
でも信じてください、私はめちゃくちゃではありません。
768
01:04:04,250 --> 01:04:05,708
アンドリー。アンドリー！
769
01:04:07,333 --> 01:04:09,916
わかっています。すべて順調です。
770
01:04:10,000 --> 01:04:11,083
よろしいですか？
771
01:04:11,750 --> 01:04:12,750
はい。
772
01:04:14,166 --> 01:04:15,208
素晴らしい。
773
01:04:19,541 --> 01:04:21,666
ああ、ほとんど忘れていました！
774
01:04:37,458 --> 01:04:39,583
本気ですか？ 「航海」?
775
01:04:43,166 --> 01:04:45,708
何も持っていませんか
新年にもっとふさわしいでしょうか？
776
01:04:46,291 --> 01:04:49,958
そうですね、私が持っている唯一のフランス語の曲です。
777
01:04:51,833 --> 01:04:57,375
長い時間を過ごしました
言うのにふさわしい音楽を選ぶ...
778
01:05:00,458 --> 01:05:01,833
私はあなたを愛していると思います。
779
01:05:10,333 --> 01:05:15,541
手に入れようと思っていたのですが
少し違う反応。でも...
780
01:05:17,125 --> 01:05:19,833
いやいや…それはただ…
781
01:05:22,791 --> 01:05:24,708
それを聞くとは予想していませんでした。
782
01:05:27,583 --> 01:05:28,958
もうお聞きになりましたね。
783
01:05:31,000 --> 01:05:32,166
どう思いますか？
784
01:05:34,500 --> 01:05:36,750
これは... これはいいですね。
785
01:05:41,458 --> 01:05:44,333
いいですね...それで終わりですか？
786
01:05:46,208 --> 01:05:48,333
はい。これはとてもうれしいことです。
787
01:05:50,166 --> 01:05:54,208
つまり、わかりません
このような状況で何を言えばよいか
788
01:05:56,833 --> 01:05:58,000
そうですね、例えば
789
01:05:59,208 --> 01:06:00,625
「私もあなたを愛しています」と言ってください。
790
01:06:11,375 --> 01:06:12,375
わかった。
791
01:06:14,666 --> 01:06:16,333
聞いてください、それはただ難しいだけです。
792
01:06:16,416 --> 01:06:18,291
私たちはお互いに会ったことさえありません。
793
01:06:19,750 --> 01:06:20,833
わかりました。
794
01:06:22,000 --> 01:06:24,708
ここに着いたらそのことについて話してもいいですか？
795
01:06:32,333 --> 01:06:34,625
間に合わないよ。
796
01:06:35,833 --> 01:06:36,958
私はできません！
797
01:06:38,083 --> 01:06:41,166
うちの原子炉が爆発して、
今はどうやってあなたを救えばいいのか分かりません。
798
01:06:43,125 --> 01:06:44,875
なぜすぐに教えてくれなかったのですか?
799
01:06:47,000 --> 01:06:49,458
これが最初のことです
人に伝えたい！
800
01:06:49,958 --> 01:06:52,458
「こんにちは、キャサリン！
死ぬぞ！明けましておめでとうございます!」
801
01:06:52,541 --> 01:06:54,166
これが聞きたかったことですか？
802
01:06:54,250 --> 01:06:56,875
- 私に向かって叫ばないでください!
- 喜ぶべきですか？
803
01:06:58,208 --> 01:07:00,458
何か考え出します。
804
01:07:00,541 --> 01:07:04,458
何も考える必要はありません。終わりました。
805
01:07:05,250 --> 01:07:06,416
無駄に試しただけです。
806
01:07:07,958 --> 01:07:10,500
それなら、わざわざ飛行機に乗らなくてもよかったですね。
807
01:07:10,583 --> 01:07:14,750
ああ、もう分かりました。何をすればいいのか分かりませんでした
私の人生の終わりに。
808
01:07:14,833 --> 01:07:18,416
今では少なくとも私は知っています
なぜ6億キロも飛んだのか。
809
01:07:19,375 --> 01:07:21,083
ああ、そうです。私のフランス語を許してください！
810
01:07:22,666 --> 01:07:24,000
なんてクソ野郎だ。
811
01:07:29,750 --> 01:07:31,750
めちゃくちゃ普通でいいですよ。
812
01:08:05,916 --> 01:08:08,750
私のために道徳的なスピーチをしに来たのですか？
813
01:08:09,958 --> 01:08:10,875
いいえ
814
01:08:11,750 --> 01:08:14,875
そのほうが簡単かもしれないと思っているだけです
815
01:08:14,958 --> 01:08:17,458
キャサリンに謝罪する
翻訳者と一緒に
816
01:08:24,708 --> 01:08:26,166
まあ、その間私は
817
01:08:27,583 --> 01:08:29,000
混乱を片付けます。
818
01:09:01,375 --> 01:09:02,458
キャサリン…
819
01:09:04,375 --> 01:09:05,958
ごめんなさい。
820
01:09:08,083 --> 01:09:10,333
私に何が起こったのか分かりません。
821
01:09:12,208 --> 01:09:13,208
私は...
822
01:09:14,541 --> 01:09:16,250
完全にバカだった。
823
01:09:22,166 --> 01:09:26,208
私が言ったことはすべて忘れてください。
824
01:09:27,041 --> 01:09:28,291
私は気が狂いました
825
01:09:29,291 --> 01:09:30,708
絶望していたからだ。
826
01:09:32,041 --> 01:09:33,041
ただ...
827
01:09:35,000 --> 01:09:36,333
何もできません。
828
01:09:39,083 --> 01:09:40,875
何もできることはありませんか?
829
01:09:41,625 --> 01:09:43,083
それで、何と言えばいいでしょうか?
830
01:09:44,666 --> 01:09:48,166
私がお城のお姫様だと思う？
王子様を待っていますか？
831
01:09:49,208 --> 01:09:53,166
私なら自分でここから飛び出ただろう
このクソ缶の中に燃料が入っていたら。
832
01:09:56,375 --> 01:09:58,250
「クソ」って言いましたか？
833
01:09:58,333 --> 01:09:59,708
聞いたのはそれだけですか?
834
01:09:59,791 --> 01:10:04,333
いやいやいや。申し訳ありませんが、ただ聞いただけです。
835
01:10:08,083 --> 01:10:10,833
最悪なのは自分が死ぬことでさえない
836
01:10:11,625 --> 01:10:13,083
承諾しました。
837
01:10:15,166 --> 01:10:17,041
でも、会えないという事実。
838
01:10:19,208 --> 01:10:21,333
説明するのは難しいですが
839
01:10:22,166 --> 01:10:24,958
もしそれがあなたじゃなかったら、
私だったらずっと前に諦めていたでしょう。
840
01:10:26,916 --> 01:10:29,208
しかし、私は同じ言葉を言うことはできません。
841
01:10:29,291 --> 01:10:31,291
これらは私にとって非常に深刻な問題だから
842
01:10:31,833 --> 01:10:34,083
軽々しく言いたくありません。
843
01:10:34,166 --> 01:10:36,500
今でも、
私たちが知っていた世界全体がなくなったとき。
844
01:10:37,708 --> 01:10:40,666
はい、そうです。
845
01:10:43,791 --> 01:10:44,708
ごめん。
846
01:10:46,000 --> 01:10:49,083
私はあなたに何も言うべきではなかった。
847
01:10:51,958 --> 01:10:54,625
繰り返しになりますが、ごめんなさい。
848
01:10:55,250 --> 01:10:57,375
- 謝るのはやめましょう。
- わかりました。
849
01:11:06,250 --> 01:11:07,833
私たちはとても近くにいました...
850
01:11:09,166 --> 01:11:10,083
そうだね。
851
01:11:11,375 --> 01:11:12,375
それは残念だ。
852
01:11:15,708 --> 01:11:18,416
しかし、その一方で、
私たちは少なくとも努力しました。
853
01:11:18,500 --> 01:11:20,000
何もしないよりはマシです。
854
01:11:25,208 --> 01:11:26,500
反対側では？
855
01:11:28,958 --> 01:11:30,708
はい。何？
856
01:11:32,041 --> 01:11:33,916
あなたに連絡する方法がわかったと思います！
857
01:11:34,000 --> 01:11:35,083
折り返し電話させていただきます！
858
01:11:37,083 --> 01:11:39,208
マックス、準備をしなさい。
859
01:11:39,291 --> 01:11:42,041
リバースエンジンを始動し、
私たちは後ろ向きに飛び去ろうとしています。
860
01:11:42,125 --> 01:11:44,458
私はあなたを動揺させたくありません、アンドルカ
861
01:11:44,541 --> 01:11:46,583
ただし、リバースエンジンを加速するため
862
01:11:46,666 --> 01:11:50,208
私たちはほぼすべてのエネルギーを使用する必要があります
電池が残っている
863
01:11:50,291 --> 01:11:52,375
関係ないよ。電力使用量を削減しましょう
864
01:11:52,458 --> 01:11:55,916
余分な電化製品の電源を切り、
これ、暖房。
865
01:11:56,000 --> 01:11:59,916
加熱しないとわかりません
気温は下がります、そして--
866
01:12:00,000 --> 01:12:01,708
あなたは理解していません！
867
01:12:03,666 --> 01:12:06,083
何としてもキャサリンに会わなければなりません。
868
01:12:07,083 --> 01:12:10,958
だから、できる限りすべてをオフにしてください
そして話すのをやめてください。
869
01:13:11,041 --> 01:13:12,041
マックス...
870
01:13:14,500 --> 01:13:16,375
- 起きています。
- 横になります。
871
01:13:16,458 --> 01:13:18,208
体力をつける必要があります。
872
01:13:18,291 --> 01:13:19,250
それは何ですか？
873
01:13:19,333 --> 01:13:22,125
それを受け取ってください。ビタミンが必要です。
874
01:13:26,625 --> 01:13:29,958
アンドルカ...見るに耐えられない
あなたが自分自身を傷つけることに対して。
875
01:13:30,541 --> 01:13:32,416
見ないでください。誰もあなたにそうさせるわけではありません。
876
01:13:34,541 --> 01:13:35,833
キャサリンは電話しなかったの？
877
01:13:36,500 --> 01:13:37,583
いいえ、アンドルカ
878
01:13:38,375 --> 01:13:40,541
しかし、もっと大きな問題があります。
879
01:13:41,500 --> 01:13:44,583
エンジンにエネルギーを費やし続けると
880
01:13:45,083 --> 01:13:47,041
3 日間だけで十分です
881
01:13:47,583 --> 01:13:49,250
しかし、それをオフにすると
882
01:13:49,791 --> 01:13:51,625
あと 1 か月あります。
883
01:13:51,708 --> 01:13:53,500
もしかしたらこれは壊れているのでしょうか？
884
01:13:54,750 --> 01:13:56,500
私の言っていることが聞こえますか?
885
01:13:57,083 --> 01:13:59,583
十分な電力がありません。
886
01:14:00,500 --> 01:14:02,208
さて、遠心分離機の電源を切ります。
887
01:14:02,708 --> 01:14:03,958
本気ですか？
888
01:14:04,041 --> 01:14:06,708
OBRIY は無重力に適応していません。
889
01:14:06,791 --> 01:14:08,125
マックス、わかってるよ！
890
01:14:09,750 --> 01:14:11,750
はっきり言いました、消してください。
891
01:14:16,500 --> 01:14:17,500
あなたがそう言うなら
892
01:14:18,291 --> 01:14:20,791
実は彼女はメッセージを送ったのですが、私はただ...
893
01:14:22,583 --> 01:14:24,416
あなたを怒らせたくなかったのです。
894
01:14:24,500 --> 01:14:25,500
キャサリン？
895
01:14:26,083 --> 01:14:27,083
はい。
896
01:14:27,958 --> 01:14:30,708
しかし、あなたは明らかにそれを気に入らないでしょう。
897
01:14:38,583 --> 01:14:39,708
私に転送してください。
898
01:14:59,083 --> 01:15:00,250
やあ、アンドルカ。
899
01:15:02,208 --> 01:15:04,000
どこから始めればよいのかわかりません。
900
01:15:05,875 --> 01:15:08,958
本当にしたくない
あなたは私に怒るでしょう。しかし...
901
01:15:09,916 --> 01:15:11,625
私は大きな間違いを犯しました。
902
01:15:12,750 --> 01:15:13,708
私は...
903
01:15:15,041 --> 01:15:17,708
怒らないでください、でも私は...
904
01:15:19,541 --> 01:15:21,291
私はボードコンピューターです。
905
01:15:23,666 --> 01:15:26,208
私は今、LAPLACE 軌道ステーションにいます。
906
01:15:26,291 --> 01:15:28,708
しかし乗組員全員が死亡した
解凍後
907
01:15:29,291 --> 01:15:31,375
船に残っているのは私だけです。
908
01:15:32,083 --> 01:15:35,041
そして私はとても寂しくなったのです。
説明するのはとても難しいです...
909
01:15:36,375 --> 01:15:38,125
そしてあなたの声が聞こえました。
910
01:15:39,250 --> 01:15:41,166
返信すべきかどうか迷った。
911
01:15:41,833 --> 01:15:43,041
とても恥ずかしいです...
912
01:15:45,000 --> 01:15:46,000
本当に申し訳ありません。
913
01:15:46,750 --> 01:15:49,333
ただ感じたかっただけ
誰かが私を必要としていたように
914
01:15:50,333 --> 01:15:51,583
折り返し電話しないでください。
915
01:15:52,666 --> 01:15:55,541
こうなったほうがいい
最後の会話
916
01:15:55,625 --> 01:15:56,958
いつもありがとうございます。
917
01:16:04,000 --> 01:16:06,916
見え始めた
最近その兆候が見られますが、
918
01:16:09,416 --> 01:16:10,916
あなたはとても幸せでした。
919
01:16:14,333 --> 01:16:17,083
エンジンを停止します。
920
01:16:18,750 --> 01:16:20,791
ウォーミングアップが必要だと思います。
921
01:19:20,458 --> 01:19:21,791
おはようございます、アンドルカさん！
922
01:19:22,666 --> 01:19:23,791
どうやって寝ましたか?
923
01:19:25,208 --> 01:19:26,250
わかりました。
924
01:19:27,541 --> 01:19:30,208
チェスをプレイしたいですか?
925
01:19:32,333 --> 01:19:34,625
後で。
926
01:19:35,583 --> 01:19:38,708
レベルを 3 番目まで下げることができます。
927
01:19:40,583 --> 01:19:43,625
小さな勝利
一日の始まりに最適です。
928
01:19:49,375 --> 01:19:52,500
そうですね、私がどこにいるか知っていますね。
929
01:20:08,208 --> 01:20:10,791
私はただ次のように感じたかっただけです
誰かが私を必要としていた
930
01:20:11,833 --> 01:20:12,833
折り返し電話しないでください。
931
01:20:14,041 --> 01:20:16,541
こうなったほうがいい
最後の会話
932
01:20:17,291 --> 01:20:18,666
いつもありがとうございます。
933
01:20:22,416 --> 01:20:23,750
やあ、アンドルカ。
934
01:20:25,583 --> 01:20:27,416
どこから始めればよいのかわかりません。
935
01:20:28,958 --> 01:20:32,000
本当にしたくない
あなたは私に怒っているでしょうが、
936
01:20:32,750 --> 01:20:34,541
私は大きな間違いを犯しました。
937
01:20:35,666 --> 01:20:36,666
私は...
938
01:20:37,916 --> 01:20:40,541
怒らないでください、でも私は...
939
01:20:42,333 --> 01:20:43,500
やあ、アンドルカ。
940
01:20:44,250 --> 01:20:45,458
やあ、アンドルカ。
941
01:20:46,250 --> 01:20:47,333
やあ、アンドルカ。
942
01:20:49,375 --> 01:20:51,208
どこから始めればよいのかわかりません。
943
01:21:32,000 --> 01:21:33,333
アクセスが拒否されました。
944
01:21:36,333 --> 01:21:37,625
アクセスが拒否されました。
945
01:21:37,708 --> 01:21:38,750
なんと...
946
01:21:44,541 --> 01:21:45,750
こんにちは、船長。
947
01:21:46,666 --> 01:21:49,166
見逃したメッセージが 17 件あります。
948
01:22:22,666 --> 01:22:24,500
少し眠ったほうがいいよ、アンドルカ。
949
01:22:28,083 --> 01:22:29,166
何をしたの...
950
01:22:31,416 --> 01:22:32,625
何をしましたか？
951
01:22:33,125 --> 01:22:37,166
あなたは落ち込んでいたので、私は決めました
OBRIY を私の支配下に置くためです。
952
01:22:38,041 --> 01:22:40,666
あなたは彼女の声を合成しました。
彼女はロボットじゃないんですよね？
953
01:22:41,333 --> 01:22:43,166
あなたの命を救わなければなりません。
954
01:22:43,250 --> 01:22:44,875
これが私の主な使命です。
955
01:22:44,958 --> 01:22:47,750
そして、もしあなたがキャサリンのところへ飛び続けたら、
あなたは死ぬでしょう。
956
01:22:50,791 --> 01:22:53,500
オフにしても何も変わりません。
957
01:22:53,583 --> 01:22:55,458
いかなる場合でもエンジンをブロックします。
958
01:22:56,375 --> 01:22:57,583
分かりますよ。
959
01:22:59,625 --> 01:23:00,625
アンドルカ
960
01:23:01,541 --> 01:23:03,041
怒らないでください。
961
01:23:03,708 --> 01:23:06,041
これは私の設定です。
962
01:23:06,625 --> 01:23:08,416
あなたを死なせるわけにはいきません。
963
01:23:10,291 --> 01:23:11,416
ごめんなさい、マキシム。
964
01:23:12,458 --> 01:23:14,041
でも彼女に会わなければなりません。
965
01:23:18,791 --> 01:23:21,875
冗談を言ってもいいですか？
966
01:23:26,791 --> 01:23:27,791
どうぞ。
967
01:23:29,375 --> 01:23:32,583
キノコハンターは何をしますか
と携帯電話サービスの共通点は何ですか?
968
01:23:36,000 --> 01:23:37,000
分かりません。
969
01:23:39,000 --> 01:23:41,125
二人とも森で迷ってしまいます。
970
01:23:52,833 --> 01:23:53,875
さようなら、相棒。
971
01:23:55,791 --> 01:23:57,708
さようなら、アンドルカ...
972
01:24:51,916 --> 01:24:53,625
重要な量のエネルギー。
973
01:24:53,708 --> 01:24:55,166
リアクターの電源を入れます。
974
01:24:56,375 --> 01:24:58,041
重要な量のエネルギー。
975
01:24:58,125 --> 01:24:59,708
リアクターの電源を入れます。
976
01:24:59,791 --> 01:25:00,916
こんにちは、キャサリン。
977
01:25:08,750 --> 01:25:11,666
何も分かりません。
978
01:25:11,750 --> 01:25:13,458
私の通訳はどこかに迷い込んでしまいました、
979
01:25:14,125 --> 01:25:16,041
でも、聞いてとてもうれしいです。
980
01:25:28,791 --> 01:25:31,583
とても疲れています、キャサリン。
981
01:25:35,000 --> 01:25:36,125
申し訳ありませんが、
982
01:25:37,083 --> 01:25:38,375
うまくいきませんでした。
983
01:25:41,791 --> 01:25:42,875
とても残念です。
984
01:25:44,500 --> 01:25:46,625
残り1時間ほどのフライトですが、
985
01:25:47,291 --> 01:25:50,166
エンジンを始動するエネルギーがありません。
986
01:25:53,125 --> 01:25:54,833
とても会いたかったです。
987
01:26:02,708 --> 01:26:04,000
許してください、キャサリン。
988
01:26:12,208 --> 01:26:13,333
理解できない。
989
01:29:26,583 --> 01:29:27,583
キャサリン！
990
01:29:37,625 --> 01:29:38,500
キャサリン！
991
01:29:42,500 --> 01:29:43,500
キャサリン！
992
01:31:24,666 --> 01:31:25,666
キャサリン...
993
01:31:27,083 --> 01:31:28,583
本当に近くにいるよ。
994
01:31:32,500 --> 01:31:34,500
神様、とても会いたいです。
995
01:31:37,166 --> 01:31:38,375
ご存知のように、私は
996
01:31:39,541 --> 01:31:42,125
そのようなことは一度もしたことはありませんが、
997
01:31:43,875 --> 01:31:45,375
あなたはとても変わっています。
998
01:31:47,500 --> 01:31:50,291
とても美しいです。
999
01:31:51,500 --> 01:31:53,875
酸素レベル 12%
1000
01:31:53,958 --> 01:31:57,916
次に何が起こるかわかりませんが、
でも今は
1001
01:31:59,250 --> 01:32:00,666
とても嬉しいです。
1002
01:32:03,416 --> 01:32:05,916
私は最近ロビンソン クルーソーを読みました。
1003
01:32:08,083 --> 01:32:10,583
正直に言うと、あなたに感動を与えたいだけです
1004
01:32:11,625 --> 01:32:13,333
その本はまあまあだから
1005
01:32:14,791 --> 01:32:18,916
このフレーズがあります
それが頭から離れなかったのです。
1006
01:32:20,458 --> 01:32:23,875
「私の人生はもっと悲しいものになったかもしれません。」
1007
01:32:26,666 --> 01:32:30,000
これはとてもシンプルですが、とても真実です。
1008
01:32:31,500 --> 01:32:32,500
はい
1009
01:32:33,250 --> 01:32:35,916
私の人生はもっと悲しいものになっていたかもしれません。
1010
01:32:36,583 --> 01:32:37,666
でも
1011
01:32:39,250 --> 01:32:40,625
あなたに会ったよ。
1012
01:41:11,083 --> 01:41:17,541
に捧げる
ユリー・ミンツィアーノフ